Title: 19- As Principais Preposições

Q: She called to talk to you
A: Ela ligou para falar com você

Q: Conversations are good for realizing
what’s wrong.
A: Conversas  são
boas para perceber o que há de errado.

Q: We gave the news to them
A: Nós demos as notícias à eles.

Q: I will write a letter to her
A: Vou escrever uma carta para
ela

Q: She will check that for me.
A: Ela vai checar isso para mim

Q: He always carries the books
for her
A: Ele sempre carrega os livros
por ela

Q: I’m from Brazil
A: Eu sou do Brasil

Q: She’s originally from Italy
A: Ela é originalmente da Itália

Q: He usually buys books from Italy.
A: Ele geralmente compra livros
da Itália

Q: They collect postcards from
all over the world.
A: Eles coletam cartões postais
de todo o mundo

Q: She married a lawyer who comes
from Michigan.
A: Ela casou com um advogado de
Michigan.

Q: How do you get from here to
MASP?
A: Como se vai daqui até o MASP?

Q: She ran away from home last
night
A: Ela fugiu de casa ontem a noite

Q: Please start from the beginning
A: Por favor comece do início

Q: The ship sailed from Santos.
A: O navio saiu de Santos

Q: We live about ten kilometers
from Mike’s house
A: A gente mora a uns 10 quilômetros
da casa do Mike.

Q: It’s just a few meters from
my place
A: Fica apenas a alguns metros
da minha casa.

Q: Let’s meet in three weeks from
today.
A: Vamos nos encontrar em três
semanas a partir de hoje.

Q: They are only twenty minutes
from the city
A: Eles estão a apenas 20 minutos
da cidade

Q: Keep away from her
A: Fique longe dela

Q: We drove away from there and
went to another hotel.
A: Nós saímos de lá e fomos para
outro hotel

Q: He was standing only a few feet
away from me
A: Ele estava a apenas alguns metros
longe de mim

Q: The boy climbed up the tree
A: O menino subiu na árvore.

Q: She ran up to her bedroom and stayed there
the whole night
A: Ela subiu correndo para o quarto
e ficou lá a noite toda

Q: They had to walk up the steps
to the tenth floor.
A: Eles tiveram de subir os degraus
até o décimo anda

Q: Mike is up in his room
A: O Mike está lá em cima no quarto
dele.

Q: The balloon is up
A: O balão está no alto

Q: Move the picture up a little
A: Coloque o quadro um pouco mais
para cima

Q: There is a lot of grass about
the house.
A: Há muita grama ao redor da casa.

Q: Tell us about your new car
A: Nos conte sobre seu carro novo

Q: Look at the image above.
A: Olhe
para a imagem acima

Q: There is a horse across the
street
A: Há um cavalo do outro lado da
rua

Q: There are two bridges across
the river.
A: Existem duas pontes que atravessam
o rio

Q: Jack is going to our house after
noon.
A: Jack vai para nossa casa depois
do meio-dia

Q: I was running after them
A: Eu estava correndo atrás deles

Q: I leaned against the rock
A: Eu me apoiei junto à pedra

Q: I was against the wall
A: Eu estava contra a parede.

Q: There is water all over the
bathroom.
A: Tem água por todo o banheiro

Q: There are parked cars along
the street
A: Há carros estacionados ao longo
da rua

Q: The people were walking along
the road
A: As pessoas estavam andando
pela/ao longo da estrada

Q: There was a shirt among the
socks
A: Havia uma camisa entre as meias

Q: Before I go, let me talk to
them
A: Antes de eu ir, deixe-me
falar com eles

Q: The man was standing before
the tree
A: O
homem estava posicionado na frente da árvore.

Q: The kid was behind the wall
A: A criança estava atrás da parede

Q: Uruguay is below Brazil
A: O Uruguai fica abaixo do Brasil.

Q: At school, he sits beside my
sister
A: Na escola, ele senta ao lado
da minha irmã

Q: I am sitting between my two
brothers.
A: Estou sentando entre meus dois
irmãos

Q: This city is beyond those mountains.
A: Essa cidade fica além daquelas
montanhas

Q: I drove beyond the country limits
A: Eu dirigi além dos limites
do país

Q: By next month we will be there.
A: No mais tardar até mês que vem,
nós estaremos lá

Q: The store is by the bank
A: A loja fica ao lado do banco

Q: Rick doesn't like to sit close
to the door
A: Rick não gosta de se sentar
perto da porta

Q: We'll visit her during the day.
A: Nós vamos visitá-la durante
o dia

Q: I live far from the hospital
A: Eu moro longe do hospital

Q: He parked the bus in front of
our garden
A: Ele estacionou o ônibus em
frente ao nosso jardim

Q: I met her inside the mall
A: Eu a encontrei dentro do shopping.

Q: He went into the theater alone
A: Ele entrou no teatro sozinho

Q: We live near a small school
A: Moramos perto de uma pequena
escola

Q: Sit down next to her.
A: Sente-se ao lado dela

Q: Keep off the lion cages
A: Mantenham-se distante das jaulas
dos leões

Q: The dog jumped onto the
couch.
A: O cachorro pulou para cima do
sofá

Q: They sat opposite me during
the dinner
A: Eles sentaram na minha frente
durante o janta

Q: The man came out of his house
A: O homem saiu de sua casa

Q: The cat is outside the house.
A: O gato está fora da casa

Q: Rick has a beautiful scarf over his shoulders.
A: Rick está vestindo um lindo
cachecol sobre os ombros

Q: We saw you from over the table.
A: Nós te vimos por cima da mesa

Q: Robert sailed around the world
A: Robert velejou ao redor do mundo

Q: My friends were sitting around
the campfire.
A: Meus amigos estavam sentados
ao redor da fogueira.

Q: She teaches there since 1990.
A: Ela ensina lá desde 1990

Q: We came running since the school
A: Nós viemos correndo desde a
escola.

Q: You have to look through that
glass.
A: Você deve olhar através daquele
vidro

Q: That man is famous throughout
Asia
A: Aquele homen é famoso em toda
a Ásia

Q: We were going towards the house.
A: Nós estávamos indo em direção
à casa

Q: They placed the book under the
bed
A: Eles colocaram o livro sob/embaixo
a cama

Q: He saw a green light coming
from under the table.
A: Ele viu uma luz verde vindo
debaixo da mesa

Q: My boss wants it done until next week
A: Meu chefe quer isto pronto até
semana que vem

Q: My interview is at 3 pm.
A: Minha entrevista é às 15h

Q: I will see you at 8 pm
A: Verei você às 20h

Q: The football game is at the
stadium
A: O jogo de futebol é no estádio

Q: We are meeting at the cafe.
A: Vamos nos encontrar no café.

Q: It’s always cold in winter
A: Sempre faz frio no inverno

Q: My birthday is in June.
A: Meu aniversário é em junho

Q: My brother was born in 1999
A: Meu irmão nasceu em 1999.

Q: I always brush my teeth in the
morning
A: Eu sempre escovo os dentes de
manhã

Q: I used to live in Florida.
A: Eu morava na Flórida

Q: I am in my room
A: Estou no meu quarto.

Q: Bangkok is in Thailand
A: Bancoc fica na Tailândia

Q: The order was in the
e-mail.
A: A ordem estava no e-mail

Q: I read it in the newspaper.
A: Li no jornal

Q: I go to the gym on Mondays and Wednesdays
A: Eu vou à academia nas segundas
e nas quartas

Q: He was born on September 24th
A: Ele nasceu em 24 de setembro.

Q: I left the keys on the counter
A: Deixei as chaves no balcão.

Q: The papers are on the coffee
table.
A: Os papéis estão na mesa de centro

Q: She is on the phone
A: Ela está ao telefone

Q: You can’t believe everything
on the internet.
A: Você não pode acreditar em
tudo na internet.

Q: There is an awesome video on
YouTube
A: Há um vídeo incrível no YouTube

Q: You are going to Paris.
A: Você está indo para Paris.

Q: It’s about 2 blocks from the
office to her place
A: São cerca de 2 quarteirões do escritório até a casa dela.

Q: The teacher handed the test
to the students.
A: A professora entregou a prova aos alunos.

Q: He takes English classes from
8pm to 9pm.
A: Ele tem aulas de inglês das 20h às 21h.

Q: I prefer going to the movies to
staying at home.
A: Eu prefiro ir ao cinema do que ficar em casa.

Q: They go out to relax and have
fun.
A: Eles saem para relaxar e se divertir.

Q: A watering can is used for watering  the flowers.
A: Um regador é usado para regar as flores.

Q: Fruit is very good for you
A: Fruta é muito bom para você

Q: She is very happy for you.
A: Ela está muito feliz por você.

Q: I’ve worked at Englishtown for
four years.
A: Trabalhei na Englishtown por quatro anos.

Q: The boss scheduled the meeting
for this afternoon.
A: O patrão marcou a reunião para esta tarde.

Q: This area is for guests only.
A: Esta área é apenas para hóspedes.